Murmures - Japanese pigments painting by Harumi Ino
 
静かな秋の午後、金色の光の中で、小さな命たちが寄り添っています。 風が葉を揺らし、紫の実がほのかにきらめく。 メジロたちが交わす声は、耳には届かなくても、心にそっと触れてきます。 その小さなささやきを、掛け軸の中に閉じ込めました。
 
On a quiet autumn afternoon, tiny lives huddle together in the golden light.
The wind rustles the leaves, and the purple berries sparkle faintly.
The voices of the white-eyes chattering together may not reach your ears, but they gently touch your heart.
These tiny whispers have been captured in a hanging scroll.
 
●作品名：ささやき Murmures
●作家名：稲生晴美　　プロフィールを見る
●ジャンル：日本画(原画）
●支持体：金箔貼り和紙 軸装
●絵サイズ：36x42cm
●額外寸：110ｘ55cm
 
日本国内送料無料。諸外国への送料は額無しで￥15,000 別途お支払い頂きます。輸入税、消費税などの諸経費は購入者の負担となります。
Free shipping for nation Japan. All other country will be charge￥15,000 separately without frame. All import fees, taxes and customs to be paid for by the buyer.
 
日本画、掛け軸、秋の情景、ムラサキシキブ、紫の実、メジロ、金箔背景、ささやきが聞こえる、 Japanese painting, hanging scroll, autumn scenery, Japanese beautyberry with purple berries, Japanese white-eye, gold-leaf background — whispers can be heard